Em uma parceria especial, a Japan House São Paulo e a Embaixada do Brasil em Tóquio promovem, no dia 29 de setembro, às 20h (horário do Brasil), no canal do Youtube da instituição cultural , a estreia, no Brasil, do espetáculo teatral japonês Hell Says Noh (Lampião Nô Inferno), de fusão artística com a literatura de cordel brasileira. No dia 30, às 20h, será realizada uma live exclusiva sobre a apresentação, com a presença da diretora e do ator principal da peça e mediação de Angela Mayumi Nagai, especialista brasileira no Teatro Nô, e de Natasha Barzaghi Geenen, Diretora Cultural da Japan House São Paulo.
O espetáculo baseia-se em uma reinterpretação por Umewaka da obra literária “A Chegada de Lampião no Inferno”, de José Pachêco, importante autor brasileiro de textos de cordéis do século XX.
Para o Embaixador do Brasil em Tóquio, Eduardo Saboia, a iniciativa canaliza o poder das artes e da cultura para fortalecer, ainda mais, a relação entre ambos os países.
A peça traz o mestre Naohiko Umewaka, que faz parte de uma tradição familiar de mais de 600 anos no Teatro Nô, no papel do folclórico Rei do Cangaço, Lampião, em uma riqueza singular a partir do intercâmbio cultural entre Brasil e Japão, com a união de clássicos estilos como é o caso do Cordel e do Teatro Nô.
Japan House São Paulo
Première Espetáculo teatral: Hell Says Noh (Lampião Nô Inferno)
Quando: 29 de setembro, às 20h, horário do Brasil (Duração 40 minutos)
Onde: Canal do YouTube da instituição
Participação livre e gratuita
Legendas em português
Live Hell Says Noh (Lampião Nô Inferno) com Soraya Umewaka, Naohiko Umewaka, Angela Mayumi Nagai e Natasha Barzaghi Geenen
Quando: 30 de setembro, às 20h (Duração 60 minutos)
Informações sobre como participar: https://www.japanhousesp.com.br/
Tradução simultânea
A reportagem da CCBJ esteve presente no lançamento do espetáculo no Japão. Assista: https://www.facebook.com/CCBJ.JP/videos/577917589628380
Fonte: Embaixada do Brasil em Tóquio