Prezados Associados e Amigos da CCBJ !
A Camara de Comercio Brasileira no Japao (CCBJ) em conjunto com a Associacao Central Nipo Brasileira esta organizando o Shinnenkai, tradicional comemoracao de início do ano, e convida todos os Associados e amigos. Este ano teremos a “6a Feijoada CCBJ”. Traga sua familia e seus amigos para nossa primeira festa de 2020. Sera servido feijoada completa e bebidas a vontade! Venha se divertir conosco, sera uma grande oportunidade de networking.
Data: 7 de fevereiro de 2020 (sexta-feira)
Horário: 18:30h ～ 20:30h (recepcao a partir das 18:00h)
Local: Embaixada do Brasil Endereco: Tokyo-to Minato-ku Kita Aoyama 2-11-12
Traje: Casual
【Taxa de adesão】
– Sócio ￥5,000
– Nao Sócio￥6,000
※Favor confirmar a sua participação até o dia 24 de janeiro（sexta-feira).
※A taxa de participação será somente via depósito bancário até o dia 31 de janeiro (sexta-feira).
※Os cancelamentos serão aceitos até o dia 31 de janeiro (sexta-feira).
※As pessoas que confirmarem e não comparecerem ao evento deverão pagar o valor integral.
▼Depósito bancário antecipado▼
Mitsubishi UFJ Bank
Aoyamadori-shiten (084)
No. 0181786
Camara de Comercio Brasileira no Japao
CCBJ会員と非会員の皆様
在日ブラジル商工会議所（CCBJ）2020年最初のイベント、新年会（フェイジョアーダ・デイ）を一般社団法人日本ブラジル中央協会様と共催で開催致します。 ご家族の皆様とお揃いで奮ってご参加ください。 今回は本場ブラジルのフェイジョアーダを用意いたします。 飲み物も飲み放題です！ イベントを楽しみながらネットワークを広げましょう。
日時： 令和2年2月7日(金) 18:30時～20:30時 （受付開始18:00時）
場所：ブラジル大使館
住所：東京都港区北青山2-11-12
ドレスコード：カジュアル
【参加費】
– 会員5,000 円
– 非会員 6,000 円
―参加費に関しましては銀行振り込みにてお願い致します―
なお、準備の都合上、1月24日(金)までにお申し込み頂きたく、よろしくお願い申し上げます。 また、ご都合によりキャンセルされる場合は1月31日(金)までにお申し付けください。 尚、期日までにご連絡なく欠席された場合は、 恐れ入りますが参加費全額をご請求させて頂きます旨、予めご了承ください。
▼事前お振り込み先▼
三菱UFJ銀行
青山通支店(084) （普）
口座番号：0181786
（シャ）ザイニチブラジルショウコウカイギショ